5 years after

Hi! It’s been a while, that’s the least I can say 🙂 How have you been since September? Great, I hope! I’m back from a big break, not wanted on my part but college didn’t give me the choice. I’ve had a lot of work to do, so I needed all my focus. Priorities are priorities. I hope I’ll have more time now to prepare at least one article a month for you like I used to.

Salut ! Ça fait un bail, c’est le moins qu’on puisse dire 🙂 Comment ça va depuis septembre ? Bien, j’espère ! Je suis de retour après une grande pause, pas voulue de ma part mais la fac ne m’a pas laissé le choix. J’ai eu beaucoup de travail, il fallait donc que je sois super concentrée. Les priorités sont les priorités. J’espère que j’aurais plus de temps désormais pour vous préparer au moins un article par mois comme j’avais l’habitude de le faire. 

Today I want to talk about the importance of our clothes and about their significance in our lives. Five years ago, I took the two pictures you can see below: it was exactly the 25th May, 2013 (I remember because it’s written on the pic’s properties).

Aujourd’hui j’ai envie de vous parler de l’importance de nos vêtements et de la place qu’ils ont dans nos vies. Il y a maintenant cinq ans, j’ai pris les deux photos que vous pouvez voir plus bas : on était très exactement le 25 mai 2013 (je m’en souviens car c’est écrit dans les propriétés de la photo). 

 

This outfit was a big favorite of mine. I usually keep my pieces for years and wear them a lot. I think I wore this combination of jeans and sweater probably over a hundred times. On these pictures, I was 18… It’s crazy how time flies, it feels like yesterday and a million years ago at the same time. I had the idea to recreate this look with the same pieces, and see how many I kept five years later.

Cette tenue était une de mes préférées à l’époque. Je garde mes habits (tout en général) pendant des années et les porte souvent. Sans mentir, je pense avoir porté ce combo jean + pull plus d’une centaine de fois. Sur ces photos, j’avais 18 ans… C’est fou comme le temps passe vite, j’ai l’impression que c’était hier et il y a mille ans à la fois. J’ai eu l’idée de reproduire cette tenue avec les mêmes pièces, et de voir combien j’en ai toujours en ma possession cinq ans après. 

 

I own most pieces still five years after, even the earrings! The only pieces that didn’t survive are the shoes and the glasses. Our clothes accompany us everyday, and in some way we evolve through them. I wanted to go back on those past five years, and share with you five important things that happened between these pictures.

Je possède toujours la majorité des pièces même cinq ans après, jusqu’aux boucles d’oreilles! Les seules pièces qui n’ont pas survécu sont les chaussures et les lunettes. Nos vêtements nous accompagnent tous les jours, et en quelque sorte nous évoluons à travers eux. Je souhaitai revenir sur ces cinq dernières années et partager avec vous cinq faits importants qui ont eu lieu entre ces photos. 

  1. I was 18. I am now 23. At 18, I was studying in a major that was completely wrong for me, I was miserable as a student and as a person because of it. After two years in that degree, I decided to quit and start from scratch in something better. I am now in my final year of a master’s degree that I love, and I definitely found my path.
  2. I failed the driving theory test once, and the driving test twice. It took me around 3 years to get that damn driving license, and even more time to get over my driving phobia. Now what I see is simply the fact that I own my license. Past failures don’t mean a thing once you succeed.
  3. I met the love of my life.
  4. I gained so much confidence. I feel good in my own skin, and that’s a great achievement. Funilly enough I had to get really bad acne in my twenties to learn how to love my skin. Confidence does come with time. Also, I don’t have curly hair anymore, I don’t know why.
  5. A person I used to be very close to is not a part of my life anymore. I lost a best friend, but you know what, I met an even greater person called Yasmine. Life takes back a lot of things, sometimes to give less but it’s worth it.

 

  1. J’avais 18 ans. J’en ai maintenant 23. À 18 ans, j’étais étudiante dans une fac et une discipline qui ne me convenaient absolument pas. Du coup j’étais malheureuse dans mes études mais aussi dans ma vie. Après deux ans dans cette licence, j’ai décidé de tout arrêter et de repartir à zéro dans quelque chose de meilleur. Je suis maintenant dans ma dernière année d’un master que j’adore, et j’ai complètement trouvé ma voie. 
  2. J’ai raté mon test du code de la route une fois et le permis deux fois. Ça m’a pris environ trois ans pour obtenir cette saleté de permis, et encore plus pour venir à bout de ma phobie de la conduite. La seule chose que je vois maintenant c’est que j’ai mon permis. Les échecs du passé ne comptent plus du tout une fois qu’on a réussi. 
  3. J’ai rencontré l’homme de ma vie. 
  4. J’ai confiance en moi. Je me sens bien dans ma peau, et ça pour moi c’est une réussite importante. C’est marrant parce que j’ai attendu d’avoir énormément d’acné dans ma vingtaine pour enfin apprendre à m’accepter comme je suis. La confiance en soi s’acquiert avec le temps. Sinon, je n’ai plus les cheveux frisés, je ne sais toujours pas pourquoi. 
  5. Une personne dont j’étais très proche est sortie de ma vie. J’ai perdu une meilleure amie, mais vous savez quoi, j’ai rencontré une personne encore plus incroyable (coucou Yasmine). La vie peut reprendre beaucoup pour donner moins en échange. Parfois ça vaut le coup. 

 

A lot of things can happen in five years. No matter how crap you think things are, they will always evolve. Five years from now, you’ll be in a better place, I can guarantee you. Never forget that good things will end, but bad things too. On these words, I wish you a very merry Christmas! Feel free to recreate this post if you like the idea, I’ll gladly read your version 🙂 Don’t forget to send me a link so I can come read it!

Beaucoup de choses peuvent arriver en cinq ans. Peu importe à quel point vous pensez que les choses vont mal, elles ne resteront pas comme ça indéfiniment. Dans cinq ans, vous serez dans une bien meilleure situation, je vous le garantis. N’oubliez jamais que les bonnes choses ont une fin, mais les mauvaises aussi. Sur ces quelques mots, je vous souhaite de très belles fêtes de fin d’année ! N’hésitez pas à recréer cet article à votre manière s’il vous a plu, je me ferai un plaisir de venir le lire 🙂 N’oubliez pas d’envoyer un lien pour que j’y accède facilement ! 

 

All credit goes to Moose Photos from Pexels for the pretty alarm-clock picture.

Advertisements

5 thoughts on “5 years after

  1. I love what you say about us evolving through our clothes. I think that’s very true! And I could so relate to you recounting the last 5 years and all your ups and downs — wearing your favorite outfit! I like to go over things that happened and reflect on how I changed, too. And I also have fun remembering what I was wearing! Anyway, great post and best of luck on your next adventure.

    Liked by 1 person

    1. Thank you so much Tracy! Clothes are our closest companions, they get to see all the positive and negative with us. It’s crazy to see how fast we evolve and how much we grow with time. Thank you for your lovely comment, have a great Christmas if you celebrate it 🙂

      Like

  2. Hello,

    Je viens de découvrir ton blog!
    Article super interressant. C’est vrai que le temps passe vite et que l’on a souvent tendance à prendre les choses comme acquises bonnes ou mauvaises soient-elles…

    Sinon est-ce-que tu pourrais me fournir un petit coup de main en anglais ? 🤣 😅

    Si oui..

    Peut-on dire ” why nobody wants to answer me?” pour ” pourquoi est-ce que personne ne veut me répondre?” et ” don’t worry i know the answer” pour ” ne t’inquiètes pas, je connais la réponse”?

    Voilà, bisou 😘

    Liked by 1 person

    1. Coucou Mimika, merci beaucoup pour ton commentaire ! Je pense que la clef pour profiter du moment présent, c’est de se dire que tout a une fin. Ca peut paraître triste, mais je pense qu’au final ça rend les moments plus précieux 🙂

      Bien sûr que je peux te donner un coup de main ! Je vais être traductrice très bientôt donc ça me fait toujours plaisir d’aider les gens 🙂 Pour ta première phrase, “Why does nobody want to answer me?” est plus correcte, ta formule est à l’affirmatif; la deuxième est nickel 🙂 Voilà j’espère que ça te sera utile !

      Je suis passée sur ton blog qui est très inspirant ! Je prendrais le temps de lire tes articles plus en détail!
      A bientôt j’espère 😀 Bisous

      Liked by 1 person

      1. Un très grand merci à toi 🙏. À bah c’est génial, je te souhaite beaucoup de succès dans tes projets 👍.

        Je suis ravie que celui-ci t’aie plus.. Le tien n’est pas mal non plus 😉. Et l’idée d’écrire un article en deux langue est juste génial!

        À bientôt ma belle ❤

        Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s