My summer 2018 favorites

Hello and welcome back! As the title suggests, today I’m gonna share with you my favorite things from this summer. Since Autumn starts today, the 23rd September, I thought the timing was just right. From books to beauty products and movies, the list covers everything. Let’s get started:

Bonjour et bienvenue sur le blog ! Comme le titre l’indique, aujourd’hui je vais partager avec vous quelques petites choses que j’ai adorées cet été. Aujourd’hui (le 23 septembre) marque le début de l’automne, j’ai donc pensé que le timing ne pouvait pas tomber mieux. Des livres aux produits de beauté en passant par les films, la liste couvre tout. C’est parti :


  • Drink / Boisson  Sirop Moulin de Valdonne, recette provençale / Moulin de Valdonne, provençal recipe syrup”

1.JPG

I went through several bottles of it this summer. It’s the very thick type that you have to mix with a lot of water; what do you call this in your country? Syrup? Limonade? I’m curious as we keep having a debate about it with my boyfriend. In French it’s called “sirop”, but as I understood syrup is very different.

J’ai fini plusieurs bouteilles de ce sirop cet été. Il est très rafraichissant et la recette provençale est parfaite.


  • Body lotion / Lait corporel → “The body shop Italian summer fig”

2.JPG

I got this product as a gift for my birthday, and oh boy does it smell amazing! The texture is very agreable and hydrates the skin. It’s not sticky either after application, which I love.

J’ai eu ce produit en cadeau pour mon anniversaire, et je peux vous dire qu’il sent divinement bon ! La texture est très agréable et hydrate bien la peau, la crème ne colle pas non plus après application.


  • Documentary / Documentaire → The Fashion Fund”

I watched this documentary on Netflix. It is about the 2013 CFDA / Vogue Fashion Fund and it gives an amazing insight on the contestants’ work, as well as on the decision making process that the judges go through. I loved almost all the competitors and was really happy about the winning trio (two of them were my favorites). I will definitely try to find the other seasons on internet!

J’ai regardé cette série documentaire sur Netflix. Elle parle de la bourse de mode CFDA / Vogue Fashion Fund de 2013 et partage le fonctionnement du concours de l’intérieur. On peut admirer tout le travail et les efforts fournis par les contestants, ainsi que tout ce qui passe lors de la prise de décision des juges. J’ai adoré presque tous les participants, et j’étais ravie pour le trio gagnant (deux d’entre eux étaient mes préférés). Je vais essayer de trouver les autres saisons sur internet ! 


  • Accessory / Accessoire → Bandanas”

3

I’ve worn these all summer, my favorite being the red one.

Je les ai portés tout l’été, mon préféré est le rouge.  


  • Sunscreen / Crème solaire → Garnier eau protectrice”

4

This is the type of sunscreen I had been looking for for a while. It’s not a white thick cream, instead it’s a light transparent oil that doesn’t leave a sticky feeling.

C’est le type de crème solaire que je cherchais depuis un bon moment. Ce n’est pas une crème blanche et épaisse, au contraire c’est une huile transparente et légère qui ne colle pas.


  • Book / Livre → “La vie secrète des arbres / The hidden life of trees”, Peter Wohlleben

5.JPG

I am disappointed because I discovered too late that this book comes in an illustrated version. It’s funny because while reading it I thought it would have been so much better with pictures to illustrate the facts. Dammit Madeline, why didn’t you look online first? Anyway, this detail doesn’t make the book any less worth reading. It is SO informative, everything there is to know about trees and forests is in it. Did you ever wonder why beavers build dams? Why sometimes when you park under a certain tree, you’ll find your car covered in a sticky goo (no it’s not sap)? Why cows eat bark? I’ve asked myself these questions many times, especially the last one as I once saw a cow do it and found it so intriguing: I inserted the picture I took of her that day. If you want the answers, this book is made for you: you will be surprised by how many things you will learn.

Je suis déçue car j’ai découvert trop tard que ce livre existait en version illustrée. C’est marrant car en le lisant, je me suis souvent dit qu’il aurait été mille fois plus riche avec des photos illustrant les informations évoquées. Purée Madeline, pourquoi tu n’as pas cherché sur internet avant de l’acheter ? Malgré ce petit détail, ce livre vaut absolument le détour. Il est SI riche et intéressant, tout ce qu’il y a à savoir sur les arbres et les forêts est à l’intérieur. Vous vous êtes déjà demandé pourquoi les castors construisent des barrages ? Pourquoi quand vous vous garez sous un certain arbre, vous retrouvez votre voiture couverte d’une substance collante (non ce n’est pas de la sève) ? Pourquoi les vaches mangent l’écorce des arbres ? Je me suis souvent posé ces questions, surtout la dernière car j’ai vu une vache faire ça un jour et ça m’a toujours intriguée. Vous pouvez voir en dessous la photo que j’ai prise d’elle ce jour-là. Si vous voulez les réponses, ce livre est fait pour vous : vous allez être surpris par le nombre de choses que vous allez apprendre. 

6.JPG


  • Perfume / Parfum →“Prodigieux”, Nuxe

6.JPG

This is what summer smells like for me: orange blossom, magnolia and vanilla. I love the smell of Nuxe’s products, this one is no exception.

Voilà ce que l’été sent pour moi : la fleur d’oranger, le magnolia et la vanille. J’adore l’odeur des produits Nuxe, et celui-là n’est pas une exception.


  • Shoes / Chaussures → Espadrilles”, Asos

7


  • Song / Chanson → “A trick of the light”, The Villagers

I have listened to this song a lot. It’s great in the car especially, but don’t ask me about the video, I have no idea what’s going on either haha

J’ai beaucoup écouté cette chanson. Elle est géniale surtout en voiture, mais ne me demandez rien à propos de la vidéo, je n’ai aucune idée de ce qu’elle raconte haha


  • Makeup / Maquillage → “BB cream FPS 50”, Garnier

8.JPG

This cream is everything I need in summer. It has FPS 50 (it is so important especially on your face), is a little tinted and the texture is watery and easy to apply. I use a brush and it’s perfect, a little bit of product goes a long way. My two favorite things about this product: the smell (it smells of everlasting flower, which I noticed people either hate or love) and the glow it gives to your skin. If you are like me and don’t like the “matte skin finish”, you will love this product. It makes your skin shine from the inside. The coverage is very light and subtle, it covers redness a little bit. I inserted before/after pictures to give you an idea.

Cette crème est tout ce dont j’ai besoin en été. Elle a une protection indice 50 (c’est très important surtout pour le visage), elle est légèrement teintée et la texture est très fluide et facile à appliquer. J’utilise un pinceau et c’est nickel, un tout petit peu de produit est suffisant. Mes deux éléments préférés à propos de ce produit : l’odeur (ça sent l’immortelle, et j’ai remarqué que les gens soit l’adorent ou la détestent) et la lumière qu’il apporte au visage. Si vous êtes comme moi et que vous n’aimez pas l’effet peau matte, vous allez adorer cette crème. Elle fait briller votre peau de l’intérieur. Il est peu couvrant, le fini est léger et subtile, il couvre un peu les rougeurs. J’ai ajouté des photos avant/après pour vous donner une idée.

9.JPG11


  • Movie / Film → “ఈగ Eega”

And now for the most hilarious movie I’ve seen in a long while: Eega by S.S. Rajamouli. It’s an Indian movie from 2012. If you didn’t watch it yet, you’re missing out! The story is absolutely mental, and if like me you have a childish sense of humour you will have a great time. As always, the trailer reveals the entire movie from beginning to end, so instead I’ll just say this: the movie revolves around a fly’s adventures to avenge itself from a bad man.

Et enfin, le film le plus drôle que j’ai vu depuis un long moment : Eega de S.S. Rajamouli. C’est un film indien sorti en 2012. Si vous ne l’avez pas vu, vous ratez quelque chose ! L’histoire est complètement folle, et si vous avez un sens de l’humour un peu décalé vous allez adorer ce film. Comme d’habitude, la bande-annonce en montre beaucoup trop du début à la fin, donc je dirais simplement ceci : le film raconte les déboires d’une mouche qui cherche à se venger d’un homme mauvais.


Phew, that was a long one! I really hope you enjoyed reading as always, thank you if you made it this far 🙂 Let me know in the comments if you know or like any of the things I mentionned. See you in the next one!

Pfiouu, c’était long ! J’espère vraiment que vous avez aimé lire cet article, merci à vous si vous avez survécu jusqu’à la fin 🙂 Dites-moi dans les commentaires si vous connaissez ou aimez déjà certaines des choses que j’ai évoquées. On se retrouve au prochain épisode !

Des bisous, Madeline

 

Advertisements

2 thoughts on “My summer 2018 favorites

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s